Neko Meow Meow Project
THE NEKOLAND OF A CATTITUDE FAN SUBBER
The Love Rivalry คู่ปรับฉบับหัวใจ
The Love Rivalry คู่ปรับฉบับหัวใจ [Koo Prab Chabab Hua Jai]
Project Completion February 21, 2016
Download @ alwaysmeena
Watch @ dailymotion OR neko2play
Total Episodes : 14
Air Date : 28th Oct 2015 – 10th Dec 2015
TEASER
SUMMARY BY NINJAKKN
FEATURED SONGS
คู่ปรับฉบับหัวใจ / Koo Bprup Chabub Hua Jai (Adversaries of the Heart) BY Thanwa Suriyajak & Green Ausadaporn
คำตอบ / Kum Dtaup (The Answer) by The Unknown ft. Toon Pimpawee
ผิดแค่ไหน / Pit Kae Nai (However Wrong it Is) by Tungbeer
A word or two : Hurray! Another completed project. I wish the ending would be longer, maybe just another episode? I need more sweetness from all the 3 couples.
I wasn’t very sure at first if I were to sub it because I don’t know any of the cast at all and only the story line appeal to me. Now I can say that I’m a fan of all the 3 couples! 😀
Overall no complain, I really enjoy this lakorn – considering I have to watch it a few times per episode. (A few times when timing and a few more when subbing! 😮) I’m loving the OST too especially Pit Kae Nai (However Wrong it Is) by Tungbeer.
Special thanks to kitkat @alwaysmeena for styling, editing, uploading and hosting the project. Also to Tahmnong from Deungdutjai.com for lyric translations.
| Ep | Air Date |
Time | % Sub |
Comp. Sub |
Stream |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10/28/15 | DONE | 100% | 11/12/15 | LINK |
| 2 | 10/29/15 | DONE | 100% | 11/20/15 | LINK |
| 3 | 11/04/15 | DONE | 100% | 12/14/15 | LINK |
| 4 | 11/05/15 | DONE | 100% | 12/20/15 | LINK |
| 5 | 11/11/15 | DONE | 100% | 01/07/16 | LINK |
| 6 | 11/12/15 | DONE | 100% | 01/22/16 | LINK |
| 7 | 11/18/15 | DONE | 100% | 02/01/16 | LINK |
| 8 | 11/19/15 | DONE | 100% | 02/01/16 | LINK |
| 9 | 11/25/15 | DONE | 100% | 02/12/16 | LINK |
| 10 | 11/26/15 | DONE | 100% | 02/20/16 | LINK |
| 11 | 12/02/15 | DONE | 100% | 02/20/16 | LINK |
| 12 | 12/03/15 | DONE | 100% | 02/21/16 | LINK |
| 13 | 12/09/15 | DONE | 100% | 02/21/16 | LINK |
| 14 | 12/10/15 | DONE | 100% | 02/20/16 | LINK |
Subbed by neko^^ | Time/Segment by neko^^ | Edit/Style/Upload by kitkat
97 Comments on “The Love Rivalry คู่ปรับฉบับหัวใจ”
Leave some words of Encouragement or Thought! No sub request/lakorn request please! Thank you!
ONGOING PROJECT
COMPLETED PROJECT
Hi I wasn’t sure about this one but thought to try and, although I sometimes “disapprove” of the assertiveness of the male roles, I found myself watching and enjoying. The actors were great young ones but actually the reason that allows me to enoy this and other dramason this site is the quality of the translations. I watch dramas from a number of Asian countries and Neko your standard of subbing is exceptionally high. I also enjoy the small bits of language or cultural explanations re the sayings used or words with other meaning eg strawberry and the word for liar.
Your subbing truly makes it both easier and more enjoyable to watch Thai dramas while adding to my understanding of another culture. Thank you so very much.
PS I recommend this drama. It kept me watching.
Thank You For All Your Hard Work!!!!!! Please keep up the good work!!! And take your time!! We all understand how hard it can be to translate!!!! <3333333
Hi neko, can you subbing for ded peek nang fah, please. 😍😍
Thank you for subbing these items for us. Great to enjoy a different type of entertainment from the US. We really appreciate all your hard work.
Thank you so much for your hard work. You’re the best.
Can you please make English sub of mai sin rai fai sawad from episode 8 I tried a lot but I didn’t found anything please help me it’ll be really kind of you and also i want you to know I really appreciate your hard work 😊
Can you please make English sub mai sin rai fai sawad from episode 8 I tried a lot but I didn’t found anything please help me
Pingback: Laa gòn 2016! Sawadee 2017! – A neko^^Meow Meow Project
Hello. Thank you very much for your work. please tell me whether you can download separately from the video subtitles, if that is possible, how?
Your answer can be found here… https://nekomeowmeow.wordpress.com/2015/10/06/house-rules/
Thank you so much. This lakorn is so nice. I really want to know the info of actors in it. I would like you to show me their profiles. I’m grateful you.
Just check on sharerice wiki
https://www.sharerice.com/index.php?title=Koo_Prab_Chabab_Hua_Jai
Or you can try forum like asianfuse and spicy.
prt 2 of ep 1 is not available plz fix 🙁
I had no problems with the video today.
I’m glad that you can view it already! 😉
Good job👍🏻thanks
Next project can you translate lom sorn ruk lakorn???
🙁 reaallly falling un love with lom sorn ruk,but i dont know thai language..
It’s already completely subbed. You can find the details at Jasmin Lakorn http://lakornsworld2.blogspot.com/
pt 2 of ep 1 is not available, plz fix it, thanx
Dear pee Neko^^ Meow Meow,
Firstly, I want to say thank for your subbing this lakorn. This lakorn is really lovely and excited. I love it so much that I want to translate it from engsub to my language. I begin to start with subbing and I found a raw resource(HD720p) from the LakornThaiHD channel, but there are some episodes which have errors. So I would like to ask you if you could share me the Link of your raw film(HD720p) which you used to encode this lakorn? I’m grateful you.
Please help me. Hope your reply soon.
Thanks!
We tried to use the best RAW available that we could find. Even though sometimes we have to forgo the opening songs and transitions. For this one our first priority is from cuptv.com and the later part was from seesantv.com both will give you HD1080p
Su su fighting na!
Thank you so much^^! Your information is really useful.
Here is the OST film which I translate to my language, I want to share it with you : https://drive.google.com/file/d/0BzJ__nmbGJ_tUG8xaUFFRWptSGc/view
Enjoy it 🙂 .
Nicely done <3
there is no link on dailymotion. its not workin
Hmmm.. Is it just me? All the video is still in the playlist
http://www.dailymotion.com/playlist/x45zko_meowneko_koo-prab-chabab-hua-jai-english-subtitled/1#video=x3twbbq
i’ve tried a different browser but i says 0 video 0 playlist , there is nothing there
by thw way thanks for your great work you are doing
I can’t find your vedios anymore in daily motion pleaseeee help me
All the videos link above are still working….
thank u neko for your hard work and for your reply .I don’t know what is the problem with me I’m crying now I want to watch but I can’t
Try it on a different browser. That might work. Or easiest way is to to download it and watch offline!
thank u neko for your advice u are the best
i am loving these dramas that you have ,is it ok for you to sub ( dok mai tai mek) i would love to watch that one if it is possible thank u so much
everything is already subbed! YEY!! Thank you nekomeowmeow!! very excited to finish the whole lakorn!
Finally completed !!!
Thanks Neko Meow Meow for subbing this :”)
I’ve watched this lakorn because of you neko & I enjoy it so much..thank you neko..enjoy your vacations to the fullest. You have worked so hard these days you really deserve it. Have a great time. love you.
Thank you so much! U rock! Keep up the good work..
You are awesome… Thank you so much! <3
Thank you so much for subbing this lakorn!
Another completed project! 😀
All 5 episodes at one go! It will be on the next batch release by Kitkat. She’s a bit under the weather and also started new semester, so please be patient and do send her some TLC.
And I’ll be away for vacation soon. Only after that will decide and see if there’s any other project which will appeal to me and worth picking up! 😛
Thank u so much Neko and Kitkat for your hardwork….will wait patiently 🙂
Have a nice vacation dear.
Yeaahhh!! Another one completed 🙂 Thank you very much 🙂
Hehehe! Thanks! 😀
thank u so much for sub this lakorn. they are all good
<3<3<3
Thank u so much Neko^^MeowMeow team^_^
and i wish u could Subbed Lah Nangfah(Angle Magic) pls ❤
Patiently waiting for ep. 9 & 10 to be release. Thank you so much for your hard work.
thank you SO MUCHH for subbing this lakorn i really enjoy watching it and that because of your hard work that i can understand what they are saying ^^ thank you <3
thank you so much for subbing this series.the main lead girl is so pretty 🙂
Thank You so much! 🙂
Thx ♡ ♡ Can I know the name of the song in the end!? I can’t find it ~_~ pliss
I found it , but not with eng sub :/
Here you go…
http://deungdutjai.com/2015/06/23/pitkaenaitungbeer/
Thanks again for continuous subbing this lakorn.
Thank you so much!
Thank you so much for subbing this. It’s surprisingly really entertaining, and I grew really fond of all the couplings. Not a big fan of ch7 lakorns, but their new-gen actors are quite good(and so good looking! esp the girls), and it looks like they can produce good dramas when they want to, hah. Thank you again for all your hard work! You’re the best <3
I LOVE IT♡
Thank You♡
looking forward for episode 5! So excited! Hope you could upload it soon! Thank you! :*
Thank you so much ^^
Great Job
Thank you for your hard work 🙂
Just a proposal
It would be nice if there was a short Description about the drama plot (not only for this one but for all of them)
please upload ep 5 the love rivalry
Thank you so much for the new episodes ! This lakorn is such a surprise ! I don’t know any of the actors but I’m so hooked, I thing they play really well !
thank you so much for your hard work , you are amazing , would yo please consider subbing this lakorn next : Suphap Burud Satan 2015 i really wanna watch it and no one is subbing it
when full episodes of this lakorn will be release?
Thank you for episodes 3 and 4. Happy holidays!
thank you so much, i love you full :), i really like this thai lakorn
thank u so much for your hard work!!!
love u to the moon and back! ^^
Thanks for subbing this Lakorn. I really like it and hope you will continue and complete it. Thanks again, your great!
I am really happy to have because thanks to you I can watch lots of good thai dramas and now this wonderful drama. I just want you something. Can you sub new dramas? I mean dramas which are in 2015. Like I wanna be a supstar. Love you and thank you :*
Pls can your next project be Lueat Tat Lueat, pls pls pls:(
Would even make a donation for your hard work n time pls
at first i am wondering why neko want to sub this drama.. after watched 1st epi..then i knew why..right now i am addicted to this lakorn..thank u so much na..
Hehehehehe! Welcome to the club! ^^
Hi! Thank you so so so so much for subbing The Love Rivalry! I really appreciate it. I hope your next project could be Fai Lang Fai. THANK YOU!! 🙂
Errr… sorry that will be very unlikely!
neko meow meow,the best!!
Thanks for the ep3&4 sub..
Fighting.. Meow~~ @-}–
Thanks for subbing the 3rd and 4th episode. Patiently waiting for the rest of the episode. Really appreciate your hard work.
really enjoy this drama with your sub..thank you very much..
BTW,can u tell me where i can watch ”FAI LANG FAI”??-Matt and Boy
with sub…desperately want to watch that drama..
I don’t think anyone is subbing it. Not sure about at viki tho…
TT_TT..
You can read the recaps at http://www.kwarmmeud.com/?cat=140
make me feel want to watch the drama even more…TT_TT…
where can i watch kolkimono with sub..??
Btw,thanks for the info..
Thank you so much for subbing this lakorn. I’m surprised by how much I’m enjoying this one so far. So, I just wanted to thank you for all the hard work and that I’ll be patiently waiting for other episodes. 🙂
Thankyou for continuing on with this lakorn! Looking forward to watching the next episode soon.
Thank you very much for this…i really love this lakorn and really appreciate for your hardwork
Thanks for subbing the 2 first episode of this lakorn. I’m enjoy watching it and I like the story line like hana yori dango/meteor garden. Patienly waiting for the rest of the episode to be sub and hoping that you can give up on us (international fan) who’s depending on your English sub to fully understand the story. We really appreciate your hard work 🙂
I watched this on a whim and I am surprised by how much I am enjoying it! I liked Thanwa from Waen Sawaat..he has a spark/nice charisma/cheeky smile/smirk that keeps you coming back for more of it. Thanks for picking this one to sub!
really agree with you. he has very sweet smile ever.
very love this lakorn
Me too! <3
There is another thanwa lakorn. the one with cheer…it’s so sweet. and thanks for translating this lakorn,…i really love it…thank you very much
iam really waiting for second episode
thank you very much for your work i really appreciate it you are simply the best
Thank you for this, very interesting lakorn!:)
Appreciate what you do for international fans like myself. You guys rocks!:)
Thank you for taking on this lakorn. I think it looks promising. 😊😊😊😊
is there’s a problem with the video ? i mean .. the way the mouth moving and the sound is not sync .. sorry for my poor eng
I got what you mean 😀 I just went in and check, both part video is working fine.
You are probably having bandwidth issue, try selection lower resolution instead or alternatively go with download instead. Then you can watch without interruption! 😉
Hope this help!
thanks for help
Pingback: [ENG] Koo Prab Chabab Hua Jai (2015) | alwaysmeena
is there any chances that you need help with the timing of these lakorns?